Here is the translated version in German while keeping the code structure intact:
„`html
Von Torraval wird eine industrielle Kühllösung für einen europäischen Marktführer im Bereich nachhaltiger Biokraftstoffe implementiert. Das Projekt mit einer Gesamtkapazität von 7.922 kW wurde in zwei strategischen Phasen entwickelt. Der Kühlturm PME 6204 E CW arbeitet mit einem Durchfluss von 443 m³/h und einer Temperaturdifferenz von 38,5°C auf 30,5°C und zeichnet sich durch seine Energieeffizienz und Anpassungsfähigkeit aus – Schlüsselmerkmale für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit im Bereich erneuerbarer Energien. Eine zukünftige Erweiterung unserer Lösung ist geplant.
DER KUNDE
Unser Kunde produziert Kraftstoffe aus Rohstoffen und pflanzlichen Reststoffen aus anderen Produktionsprozessen. Er ist ein führender Anbieter nachhaltiger Biokraftstoffe mit hohem Wertschöpfungspotenzial in der EU.
DER KÜHLBEDARF
Er hat uns im Zusammenhang mit dem Bau einer neuen Anlage kontaktiert, die zusätzliche 7.922 kW Kühlleistung benötigt. In der ersten Phase wird der Bedarf 4.084 kW betragen, wobei Raum für eine Erweiterung in Phase 2 vorgesehen ist.
DIE KÜHLLÖSUNG
Es wurde ein Kühlturm für eine Leistung von 4.084 kW und einen Durchfluss von 443 m³/h mit einer Temperaturdifferenz von 38,5º/30,5ºC sowie einer Feuchtkugeltemperatur von 24ºC bewertet. Da das Wasser sauber ist und 50ºC nicht überschreiten wird, wurde der Kühlturm PME 6204 E CW ausgewählt.
Dennoch ist eine zukünftige Erweiterung um 3.837 kW geplant. Dazu könnte derselbe Turm verwendet werden, obwohl er etwas überdimensioniert wäre, oder es könnte ein kleineres Modell gewählt werden. Falls derselbe Turmtyp verwendet wird, könnten sie nebeneinander entlang der langen Seite aufgestellt werden, um Platz zu sparen und die Becken zu teilen. Dies müsste jedoch bereits bei der Herstellung der ersten Phase berücksichtigt werden, da eine größere Lufteinlasshöhe und einige weitere Anpassungen erforderlich wären. Die gesamte Wasser-Speicherkapazität mit beiden Türmen würde 10 m³ betragen.
Falls die Türme separat installiert werden, muss ein Mindestabstand von 2,4 m zwischen ihnen eingehalten werden.
Optional werden pro Turm 2 abnehmbare Wände (jeweils ca. 2100 x 1760 mm, „patentiertes System“) geliefert, um die Wartung der internen Komponenten des Turms (an den beiden kurzen Seiten) zu erleichtern und zu vereinfachen.
DIE VORTEILE UND NUTZEN DER KÜHLLÖSUNG
- Maximale Effizienz bei der Prozesskühlung.
- 2 Inspektionstüren
- 2 abnehmbare Wände für einen einfachen und bequemen Zugang zum Inneren des Turms und seinen Komponenten.
- 1 Steigleiter aus verzinktem Stahl für den Zugang zur oberen Plattform und zum Motorlüfter.
„`
This keeps the structure and formatting while ensuring a natural and precise German translation. Let me know if you need any changes! 😊